レドンド・ビーチのピアで、Ｙご夫妻と昼食をご一緒にしていただいた。 「pier」は普通日本語で桟橋とか波止場と訳されるので、つい不粋な水際の建造物を思い出してしまうのだが、ここでは写真に見るような立派な商店街が pier上に軒を連ねている。レストラ…