静岡・沼津港には、場外に多くの鮮魚専門の店が集っている。先日アメリカから来た友人に案内されて、そのうちの一軒に行ってきた。地元の人間が遠来の客に案内されるというのも妙なものだが、そこはそれ、食通と門外漢の違いなのである。 私の頼んだ「金目鯛…

日記120508・ヘンな英語 こんな英語アリか？ いま日本では、口語から文語に至るまで、ヨコモジそれも英語で表現することがはやっている。でもなかには英語として成立しない「ヘンな英語」が含まれている。写真がその一例だ。これは日本のある不動産会社の折…