日記121104・ヘンな日本語・江no・fes なんだこりゃ、という日本語である。 本来は「江の島フェスティバル」と表記すべきだろう。「江の島祭」「江の島まつり」とすればもっとわかりやすい。 それを略して、英語を不適切に混ぜて、愚にもつかない日本語がで…